lease

lease
lease [{{t}}li:s]
1 noun
(a) {{}}Law{{}} bail m; (of equipment) location f; (of house to let) bail m (à loyer); (of farming land) bail m à ferme; (document) (contrat m de) bail m;
∎ a 99-year lease un bail de 99 ans;
∎ to take (out) a lease on a house, to take a house on lease prendre une maison à bail;
∎ to sign a lease signer un bail;
∎ the lease runs out in May le bail expire en mai
(b) (idioms)
∎ to take on a new lease of life (person) renaître à la vie; (industry, town, football club) retrouver un nouveau souffle;
∎ the trip has given her a new lease {{}}British{{}} of or {{}}American{{}} on life le voyage l'a remise en forme ou lui a redonné du tonus;
∎ cleaning the engine will give the car a new lease of life ça va retaper la voiture de nettoyer le moteur
2 transitive verb
(a) (of owner → house) louer ou céder à bail; (→ equipment, vehicle) louer; (→ land) affermer;
(b) (of tenant → house) louer, prendre à bail; (of person → equipment, vehicle) louer; (→ land) prendre en fermage
►► {{}}Accountancy{{}} lease charges charges fpl locatives;
lease contract (for property) contrat m de bail; (for equipment) contrat m en location;
{{}}Finance{{}} lease financing leasing m, location f avec option d'achat;
{{}}Computing{{}} leased line ligne f louée;
{{}}Accountancy{{}} lease revenue loyers mpl
➲ lease back separable transitive verb
{{}}Finance{{}} = louer dans le cadre d'une cession-bail
➲ lease out separable transitive verb
(of owner → house) louer ou céder à bail; (→ equipment, vehicle) louer; (→ land) affermer

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… …   Law dictionary

  • lease — [lēs] n. [ME leas < Anglo Fr les < OFr lais < laissier: see LEASH] 1. a contract by which one party (landlord, or lessor) gives to another (tenant, or lessee) the use and possession of lands, buildings, property, etc. for a specified… …   English World dictionary

  • lease — lease; lease·less; lease·man; re·lease·ment; re·lease; sub·lease; …   English syllables

  • Lease — (l[=e]s), v. t. [imp. & p. p. {Leased}; p. pr. & vb. n. {Leasing}.] [F. laisser, OF. laissier, lessier, to leave, transmit, L. laxare to loose, slacken, from laxus loose, wide. See {Lax}, and cf. {Lesser}.] 1. To grant to another by lease the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lease — (l[=e]s), n. [Cf. OF. lais. See {Lease}, v. t.] 1. The temporary transfer of a possession to another person in return for a fee or other valuable consideration paid for the transfer; especially, A demise or letting of lands, tenements, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lease — steht für: einen Vorgang beim Dynamic Host Configuration Protocol ein Rechtsinstitut im common law, siehe Landlord and tenant law Lease ist der Familienname folgender Personen: Rex Lease (1903–1966), US amerikanischer Schauspieler Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • lease — ► NOUN ▪ a contract by which one party conveys land, property, services, etc. to another for a specified time, in return for payment. ► VERB ▪ let or rent on lease. ● a new lease of life Cf. ↑a new lease of life DERIVATIVES leasable ad …   English terms dictionary

  • Lease — (l[=e]z), v. i. [AS. lesan to gather; akin to D. lezen to gather, read, G. lesen, Goth. lisan to gather; cf. Lith lesti to peck.] To gather what harvesters have left behind; to glean. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lease–up — n: the act or practice of finding or acquiring tenants Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Lease — (engl., spr. Lihs), 1) Verpachtung, Pachtgeld; 2) Pachtgeld von Gütern od. Grund u. Boden auf eine gewisse Zeit, um auf 99 Jahre Häuser darauf zu bauen, daher Leaseholder, so v.w. Pächter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lease — Lease, Verpachtung einer Eisenbahn, meist auf eine Zeit von 99 oder 999 Jahren, ist eine in den Vereinigten Staaten von Amerika häufig vorkommende Form einer verschleierten Verschmelzung von Eisenbahngesellschaften. Die volle, tatsächliche und… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”